В порту Картаны, стоящем на реке Брана, всегда людно и шумно.
Наряду с певучим картанским говором вокруг звучат имперские голоса, грохочущие, словно копыта рыцарских коней, варварские наречья сталкиваются с языками пустыни, резкими, точно крики шакала.
Крупная брущатка порта вся заросла мхом. В некоторых местах берег реки покрыт густыми зарослями камыша. То тут, то там можно увидеть столы, сбитые из крепкого картанского дуба. За ними каждый усталый путник может получить тарелку похлёбки или выпить глиняную кружку доброго октябрьского эля.